-
1 волдырь
-
2 жёлчный пузырь
-
3 натереть
1) ( намазать) spalmare, ungere2) ( придать блеск) lucidare3) ( причинить боль) farsi venire un'infiammazione4) ( измельчить) grattugiare* * *сов.2) ( навести лоск) lucidare vt, dare il lucidoнатере́ть пол мастикой — dare la cera al pavimento
3) ( повредить трением) sbucciare vt, scorticare vtнатере́ть себе мозоли — fare i calli
4) В, Р ( измельчить) grattugiare vt•* * *vgener. dare una stropicciata -
4 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
5 жёлчный пузырь
1) ( vesica fellea) cistifellea2) ( cholecystitis) colecisti3) ( vesica fellae) vescica biliare, vescica del fiele4) ( vesica biliaris) vescichetta biliareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жёлчный пузырь
-
6 пузырь
[puzýr'] m. (gen. пузыря, pl. пузыри, dim. пузырёк)1.1) bolla (f.)2) vescichetta (f.)3) (anat.):2.◆
См. также в других словарях:
vescichetta — ve·sci·chét·ta s.f. 1. dim. → vescica 2. TS med. piccola vescicola … Dizionario italiano
vescichetta — pl.f. vescichette … Dizionario dei sinonimi e contrari
vescichetta — s. f. dim. di vescica; bolla, galla, vescicola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cisti--cisti — cì·sti cì·sti conf. 1. TS med. vescica: cistifellea, colecisti; relativo alla vescica urinaria: cistalgia, cistina 2. TS scient. vescichetta, bollicina: cisticerco {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciste, 1cisto cisto. ETIMO: dal lat. mediev. cўste(m) … Dizionario italiano
idatide — i·dà·ti·de s.f. 1. TS vet., med. forma larvale cistica di alcuni vermi del genere Echinococco che può localizzarsi in vari organi di mammiferi, anche nel fegato dell uomo 2. TS med. formazione cistica o tumorale di natura strutturale o patologica … Dizionario italiano
cistifellea — {{hw}}{{cistifellea}}{{/hw}}s. f. (anat.) Vescichetta a forma di pera allungata applicata alla faccia inferiore del fegato, in cui si raccoglie la bile; SIN. Colecisti … Enciclopedia di italiano
galla — {{hw}}{{galla}}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Cecidio | Noci di –g, galle da cui si ricavano sostanze usate per tinture e inchiostri. 2 Vescichetta causata da bruciatura. 3 (fig.) Persona, cosa leggerissima | A –g, sul pelo dell acqua | Stare a –g,… … Enciclopedia di italiano
cistifellea — /tʃisti fɛl:ea/ s.f. [comp. di cisti e del lat. fellĕus, agg. di fel fiele ]. (anat.) [organo cavo a foma di pera situato sulla faccia inferiore del fegato, che accumula e concentra la bile] ▶◀ colecisti, vescichetta biliare … Enciclopedia Italiana
'mbàdd — bolla, pustola, vescichetta sulla pelle … Dizionario Materano
bolla — bo/lla (1) s. f. 1. (di vapore, di gas e sim.) sferetta 2. (nel vetro e nel metallo fuso) occlusione 3. (med.) vescichetta, vescicola, pustola, rigonfiamento. bo/lla (2) s. f. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
galla — s. f. 1. (bot.) cecidio 2. vescichetta, gallozzola □ molletta (veterinaria) 3. (fig.) cosa leggerissima FRASEOLOGIA a galla, sul pelo dell acqua □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
